晚上，帶著我的德文課本與文法書，索性就到附近的7-11去念書。
一直有想要去7-11念書的念頭，總算是一償心願了! 自從他重新整修後，整間7-11彷彿變成閱讀咖啡廳，不僅有舒適的座位可坐，燈光氣氛優美，重要的是隨時有便宜好吃的食物可以吃，若是不使用電腦的話，7-11真的是個不錯的選擇。
翻一翻我的德文字彙本弄懂使用方式後，我還是決定先把之前沒看完「比較級」念完。
比較級 Comparative
從我上次念「比較級」已經是一個月前的事了! 每天帶在身上來來回回，卻始終沒有決心好好坐下來把它念完。分了兩次，總算在這次逼自己耐下性子下，將它硬著頭皮活生生的吃下去，終於克服我心中的障礙。
受到高中英文的精神壓迫下，總是覺得「比較級」很難，每次考試，遇到比較級總是讓覺得如臨大敵。但是，在我真正全盤將比較級念完後，才發現，其實比較級真的並不難，只是因為它有80%的用法，是我們高中從來沒有學過的，才會讓人產生恐懼感。
所以，一定要催眠自己「不要怕!!它很簡單!!!」
真的很開心把比較級念完了! 了解它的所有用法，自然就比較不害怕。不過現在還是有一點要克服，用法太多了，念的時候豁然開然、如獲至寶，但是過一陣子沒有使用就會忘光光、黏成一團，反而又會變成下筆困難。
所以!! 現在是第一遍，一定要找時間要反覆回頭讀過至少三遍加強記憶力!
關係詞 Relative
自從高中之後，就再也沒有機會好好學英文，也沒有老師替你糾正英文、解除疑惑，一切真的就只能靠自己。到現在中間隔了很久，都這兩年來，雖然密集的使用跟練習英文，卻也是自己在瞎子摸象，雖然很努力的不停查奇摩字典或反覆上網 google看有沒有相似用法，可是，讓人沮喪的事，因為沒有人糾正之下，不斷讓自己反覆練習自己錯誤的語感，會誤以為自己英文有進步，但是看在西方人的眼裡，錯的還是錯的啊!
因為這樣造成溝通問題，是讓我一直很自責、也很難過的事。不能說西方人也不懂中文，為什麼不花心思學中文，我不懂歐語也是正常的。雖然每次寫英文都花非常久的時間、也常常文法結構艱澀、錯誤，但是，英文是國際語言，若被誤解語意，這就是自己的錯，是自己英文程度不夠好的問題，不能說西方人不學中文。能做的就是把英文學好，不要再讓語言變成失敗的藉口。
我最常使用的就是關係詞，也很喜歡關係詞。今天念完了關係代名詞的部分，才驚覺，高中的記憶真的事不可取啊! 一直都憑著高中所學的記憶在寫英文，光光念完關係代名詞的部分，就發現我之前很多用法，會讓語意曲解。心情超複雜的，一方面因為「原來如此!!」感到很開心，一方面又對自己的誤用感到驚恐。真的超感謝總是回我英文的國內外朋友，大家的解讀力跟包容心真的很好啊!
至少今天總算弄懂了! 不過聽說外國人都不愛用關係詞，因為會讓句子變太長，尤其是投paper，用越簡單的結構跟字詞將自己的研究內容陳述詳盡，就是越棒的paper!
還有2/3還沒念，待續 :)
